・教育委員会　board of education , education board
・チャータースクール　charter school
・学級崩壊　classroom collapse
・義務教育　compulsory education , mandatory education
・体罰　corporal punishment
・学習指導要領　course of study , curriculum guideline
・指導要録　cumulative guidance report
・学力低下　decline in academic ability
・教育改革　education reform , educational reform
・課外活動　extracurricular activity , extracurricular activities
・学校五日制　five-day school week
・教育基本法　Fundamental Law of Education
・非行少年　juvenile delinquent
・学習障害　learning disability
・公教育制度　public education system
・学校教育法　School Education Law
・不登校　school refusal　,truancy
・教科書検定　school textbook screening
・教員免許状　teacher's certificate
・教職　teaching job
・思春期の男の子　an adolescent boy
・個性を伸ばす　develop individuality
・自己認識　self-awareness
・可能性　　potential
・生涯にわたる教育　lifelong education
・学校内のいじめ　bullying in school
・自殺する　commit suicide
・欲求不満　frustration
・感情のはけ口　　an outlet for feelings
・理由のない反抗　rebel without a cause
・不安になる　grow alarmed
・加虐的な　sadistic
・安全弁　a safety valve
・慰め　comfort
・誰かを勇気つける　cheer somebody up
・好奇心旺盛な　curious
・不安感　restlessness
・麻薬の使用　drug use
・道徳的な　moral
・独自性　uniqueness
・アイデンテイテイー　identity
・精神病　psychosis
・動機づける　 motivate